منظمة سيدة سوريا تدعوكم مساء الجمعة ١٣/٤/٢٠١٨، لحضور أمسية „مسرح القصة“ بالتعاون مع بيت الحكايا السورية وبرلين موندياله.
حيث نكون مع قصص بأقلام نسائية في سياق مشروع بوح نسائي، تؤديها سيدات باللغتين العربية والألمانية رفقة الموسيقى. وذلك بمقر مكتب سيدة سوريا في
Ulmenallee 35 Berlin

Saiedet Souria lädt zu einem weiteren „Story Theatre“ Abend ein. In Kooperation mit dem House of Syrian Tales und Berlin Mondiale ist es gelungen, literarische Ergebnisse aus dem Bawh Nesaie Projekt (Revealing Women) der Öffentlichkeit zu präsentieren. Im Rahmen des Projekts versuchen Frauen durch ihre selbst verfassten Kurzgeschichten Stereotype zu brechen und alle Arten von Diskriminierung gegenüber Frauen zu bekämpfen. Die Geschichten werden auf Arabisch und Deutsch vorgetragen und musikalisch begleitet.

Saiedet Souria’s Organization invites you on Friday, April 13, 2018, to attend the „Story Theater“ evening in cooperation with the House of Syrian Tales and Berlin Mondiale.
Where we read stories written by women within Revealing Women Project and performed in Arabic and German by women and accompanied by music. The event will be held at Saiedet Souria’s office in
Ulmenallee 35 Berlin

https://www.facebook.com/events/160942391212630/