Unten auf Deutsch/ scroll down for English version

مهرجان فيدينغ للفنون العربية الشابة
في هذه الامسية يحتفل شباب الفن العربي في برلين و بالاخص في حي الفيدينغ. القادمين الجدد والمقيمين منذ مدة ولديهم أصول عربية يقومون بعرض اعمالهم او بالاحرى يقيمون أعمال فنية والتي سوف تكون باشراف فنانين عربيين محترفين و ناجحين والتي سوف يشرفون على ورشات العمل.

أشكال الفن : فيلم, كتابة الاغاني, الغناء, الموسيقا ( التلحين )

اللجنة المسوؤلة و المشرفة من :
دورا تشالا ( فيلم )

الفنانين:
اديب هادي ( اطلاق اغاني جديدة من كلماته و ألحانه )
ادم ديب (اغنيه كوفر)
باهلة حجازي (اطلاق اغاني جديده من توزيعها و كلماتها)

عنوان المهرجان :
Silent Green Kulturquartier, Gerichtsstr. 35, 13347 Berlin
�الدخول : 17.00
الاحتفال يبدء في الساعة 18.00 بعرض الافلام الناتجة, بعد ذلك عرض الاغاني:
اديب هادي
باهلة حجازي
ادم ديب
دي جي حلوه
Makhotso DJ
11:00 ختام

======Deutsch=======

WEDDING FEST FÜR JUNGE ARABISCHE KUNST

Dieser Festabend feiert junge arabische Kunst in Berlin und zwar insbesondere im Bezirk Wedding. Neuangekommene und Langzeitbewohner*innen mit arabischen Wurzeln neue Werke auf, die sie in von erfolgreichem, professionellem, vorwiegend arabischem Künstler*innen angeleiteten Workshops geschaffen haben.

Kunstformen: Film, Songwriting, Gesang, Komposition

Dora Csala (Film)
Adeeb Hadi (neue Songs aus Texten, Songs und Texte von Adeeb Hadi)
Adam Deeb (Coversong)
Bahala Hijazi (neue Lieder und Texte Bahala Hijazi)

Veranstaltungsort: Silent Green Kulturquartier, Gerichtsstr. 35, 13347 Berlin

Samstag 13 October
�Einlass: 17.00 Uhr
Das Fest beginnt um 18.00 Uhr mit den Screenings der entstandenen
Filme, dann folgen Live-Performances der neu komponierten Lieder.
Hilwi DJ
DJ (Makhotso)
11:00 Schluss

======English=======

WEDDING FEST FOR ARABIC ART
This night celebrates young Arabic art in Berlin and more specifically in Wedding. Newcomers and long-term residents with Arabic roots are going to present their artworks which were created during workshops led by professional mainly Arabic artists.
Artforms: film, songwriting, singing, composition

Dora Csala (film)
Adeeb Hadi (new original songs by Adeeb)
Adam Deeb (cover song)
Bahala Hijazi (new original songs and lyrics, written by Bahala)

Venue: Silent Green Kulturquartier, Gerichtsstr. 35, 13347 Berlin

Saturday, October 13th
� Entrance: 5pm
The festival starts at 6pm with the screenings of the new films followed by live performances of the newly composed songs.
Hilwi DJ
DJ (Makhotso)
11:00 end

https://www.facebook.com/events/292078221380990/