Im Jahr 2019 beschäftigen wir uns mit den Themen aktive politische Partizipation, Selbst-Empowerment und Vernetzung von und zusammen mit migrierten _geflüchteten Frauen`*.

In der 2.ten Termin der Seminarreihe werden wir uns mit den Themen Communitybuilding und Vereinsgründung beschäftigen.

Sprachmittlerinnen* auf Tigrinja, Kurdisch, Arabisch, Französisch, Russisch und Farsi werden den Workshop begleiten und eine Kinderbetreuung ist vorhanden.

Wir bitten daher um eine Anmeldung (mit Sprache und Wunsch auf Kinderbetreuung)unter: trixiewiz@gmail.com
***********************************
In 2019, we will focus on our attention on active political participation, self-empowerment, and networking for and by refugee_migrant women*.

In the 2nd session of the seminar series we will deal with the following topics; community building and how to establish an association.

Language mediators* will accompany the workshop for Tigrinja, Kurdish, Arabic, French, Russian and Farsi translations and childcare is available.

We would therefore like to invite you to register (with language preference and request for childcare) at: trixiewiz@gmail.com

**********************

در سال 2019 به موضوعات مشارکت سیاسی فعال، خود توانمند سازی و شبکه سازی با زنان مهاجر و پناهنده خواهیم پرداخت.
در دومین سمینار به موضوع سازماندهی نهادها و جمعیت ها خواهیم پرداخت.
مترجمان به زبان کردی، عربی، فرانسوی، روسی، تیگری و فارسی در کارگاه آموزشی شرکت دارند. از کودکان هم مراقبت خواهد شد.
از شما خواهش می کنیم در سایت زیر ثبت نام کنید و اگر به مترجم و مراقبت از کودکان نیاز دارید حتما ذکر کنید:
trixiewiz@gmail.com

****************
في عام 2019 ، نحن نركز على مواضيع المشاركة السياسية النشطة والتمكين الذاتي والتواصل مع النساء المهاجرات واللاجئات.
ومع الجلسة الثانية من سلسلة ندواتنا ، سنتعامل مع موضوعات بناء المجتمع وتأسيس الجمعيات.
الترجمة ستكون للغات : التغرينية، الكردية، العربية، الفرنسية، الروسية والفارسية.
يوجد رعاية للأطفال.
نرجو ممن يود المشاركة التسجيل من خلال الايميل :
Trixiewiz@gmail.com
مع ذكر اللغة المطلوب الترجمة اليها ، والرغبة بإحضار الاطفال لتأمين الرعاية اللازمة.

https://www.facebook.com/events/402407960360718/