ARAB SONG JAM
Tarab und Sanat Music with Meral Cihan

Meral Cihan – Gesang
Faleh Khaless – Oud
Shingo Ali Masuda – Qanun
Valentina Bellanova – Nay
Adrien Braud – Klarinette
Penelope Gkika – Violine
Linda Menoueri – Violine
Lorenz Masé – Violine
Ayman Hlal – Violine
Adam Goodwin – Bass
Hakam Wahbi – Riq
Salam Alhassan – Percussion
Sebastian Flaig – Percussion

*** English below***

Bei der Konzertreihe ARAB SONG JAM, werden Neuinterpretationen populärer und traditioneller arabischer Lieder in der WERKSTATT DER KULTUREN auf die Bühne gebracht.

In dieser Folge der montlichen Konzertreihe ARAB SONG JAM präsentiert Bandleader und Oud-Spieler Wassim Mukdad die Edition „Tarab“.

Die Konzertreihe ARAB SONG JAM lehnt sich mit ihrem Format an die Schwarze US-amerikanische Jamsession-Kultur der 40er Jahre an. Dabei wird das erste Set eines Abends durch ein festes Trio oder Quartett eröffnet, während für das zweite Set neu in der Stadt befindliche Musiker*innen beim Bandleader vorstellig werden können um einzusteigen.

Ähnlich wie sich die Jazz-Jamsessions in allen Metropolen der Welt inzwischen am „Real Book“ mit seinen Jazzstandards orientiert, bedient sich die neue Konzertreihe ARAB SONG JAM aus dem reichen Schatz des arabischsprachigen Lied-Repertoire, das durch die legendären Sängerinnen Oum Kalthoum aus Kairo und Fairuz aus Beirut in der gesamten arabischen Großregion verbreitet wurde sowie aus Traditionals.

Der Besuch von ARAB SONG JAM ist kostenfrei, über Spenden freuen wir uns sehr!

BANDLEADER DES ABENDS: WASSIM MUKDAD
Wassim Mukdad ist ein Musiker und Komponist aus Syrien. Er komponiert, dirigiert und spielt die Oud (die arabische Laute) in verschiedenen Genres wie Tarab, Tanz- und mittelalterlicher Musik, die er mit Elementen anderer Musikkulturen verbindet.
Seit seiner frühen Kindheit spielt Wassim Oud und Klavier, stark inspiriert von Munir Bashir, einem der größten Oud-Spieler der Geschichte. Er genoss sein Studium am „Höheren Musikinstitut in Damaskus“ unter der Leitung der renommierten Professoren Askar Alikbarov (aus Aserbaidschan), Isam Rafee und Mohammad Othman (aus Syrien).

Derzeit arbeitet Wassim an verschiedenen Musikprojekten wie dem „Babylon Orchestra“, einem Orchester zur Verschmelzung von arabischer Musik und europäischer Musik in Berlin. Er ist auch Teil von „Kayan Project“, einem gemischten Quartett aus Syrien und Israel, das eine Botschaft des Friedens und der Vielfalt vermittelt. Wassim trat bereits mit vielen Ensembles in Syrien und der Türkei auf. Er betont immer wieder, dass ein Dialog zwischen den Kulturen geschaffen werden muss, um den Frieden angesichts von Stereotypisierungen, Rassismus und Kriegen zu fördern.

Als Psychosozialer Berater setzt Wassim seine Bemühungen auf dem Gebiet der Musik fort und beteiligt sich an Projekten wie „Musikplus Fusion“ dem Education-Programm der Berliner Philharmoniker. Von 2010 bis 2012 half Wassim traumatisierten palästinensischen, irakischen und syrischen von Krieg betroffenen Kindern in Syrien durch Musik und Chöre in Zusammenarbeit mit UNRWA, UNICEF, DRC (Danish Rescue Committee) und SARC „Syrian Arab Red Crescent SARC“.

In all diesen Projekten folgt Wassim weiterhin seiner Vision, und sieht Musik als eines der wichtigsten Kommunikationsmittel, das Menschen mit unterschiedlichen kulturellen und sprachlichen Hintergründen verbindet und sie auf einer sehr tiefen emotionalen Ebene interagieren lässt

Die in Berlin lebende Sängerin Meral Cihan und ihr Orchester werden am 04.10.2018 in der Werkstatt der Kulturen.

Das Orchester der Sängerin ist international besetzt. Aus aller Herren Länder fanden diese Musiker zusammen, um gemeinsam ihrer Passion zu folgen. Die Sängerin Meral Cihan und ihr Orchester haben eins gemein, die Liebe zur Musik aus dem türkisch- und arabisch- sprachigen Raum.

Ganz speziell für diesen Anlass stellte die Sängerin ein Repertoire ohnegleichen zusammen. Mit ihrem Orchester Chef Faleh Khaless und ihrem Percussionisten Hakam Wahbi arrangierte sie die Lieder, die an diesem Abend vorgetragen werden, neu.

Es werden Lieder von Sabah Fahri, Sabah und Muazzez Abacı vorgetragen.
In den 70 er Jahren war es in der Türkei üblich, dass man in einigen Lieder der Kunst Musik (Sanat Müziği) die bekanntesten Intros aus dem arabisch- sprachigen Raum übernommen hatte. So z.B. das bekannteste Lied der türkischen Sängerin Muazzez Abacı “Gündüzüm Seninle “ Man fügte diesem Lied das Intro von „Kleopatra“ hinzu. Eine Komposition von dem bekannten Musiker und Künstler aus Ägypten Mohammad Abdel Wahab.
Wen wundert es da, dass aus solchen Zusammenfügungen einzigartige Lieder entstanden, die heute noch populär sind.

Seien Sie unser Gast an diesem außergewöhnlichen Abend mit einer außergewöhnlichen Sängerin und ihrem Orchester.
Tauchen Sie ein in eine nostalgische und romantische Zeit und verlieren Sie sich in der Musik und in den Liedern.

Interpreten

Meral Cihan Gesang
Faleh Khaless Oud
Shingo Ali Masuda Qanun
Valentina Bellanova Nay
Adrien Braud Klarinette
Penelope Gkika Violine
Linda Menoueri Violine
Lorenz Masé Violine
Ayman Hlal Violine
Adam Goodwin Bass
Hakam Wahbi Riq
Salam Alhassan Percussion
Sebastian Flaig Percussion

**************************

ARAB SONG JAM – Tarab & Sanat Music with Meral Cihan

Singer Meral Cihan, based in Berlin, and her orchestra will perform at Werkstatt der Kulturen, 4th of October 2018 as guests at Arab Song Jam.

Meral’s Orchestra is staffed internationally. These musicians gathered from all around the world to follow their passion.
Singer Meral Cihan and her Orchestra are united in one common interest: Their love for music from Turkish/Arab culture.

For this special occasion the singer will present a program without equal.
With the head of orchestra Faleh Khaless and her percussionist Hakam Wahbi the singer will rearrange the songs presented at this event.

The program consists of songs by Sabah Fahri , Sabah and Muazzez Abacı.

In the Seventies in Turkey it was common that in some songs of Art Music (Sanat Müziği) the most popular Intros from Arab culture were taken on.
For instance the popular song of Turkish singer Muazzez Abacı “Gündüzüm Seninle.”
The Intro of “Kleopatra” was added to this song, a composition of the Egyptian musician Mohammad Abdel Wahab.
Who should be surprised that from such fresh arrangements of different musical influences derived unique songs, still popular today.

Come and be our guest at this unusual evening with a unique singer and her orchestra!
Dive into a nostalgic and romantic time and get lost in the songs and muisic!

Performers

Meral Cihan Gesang
Faleh Khaless Oud
Shingo Ali Masuda Qanun
Valentina Bellanova Nay
Adrien Braud Klarinette
Penelope Gkika Violine
Linda Menoueri Violine
Lorenz Mase Violine
Ayman Hlal Violine
Adam Goodwin Bass
Hakam Wahbi Riq
Salam Al Hassan Percussion
Sebastian Flaig Percussion

https://www.facebook.com/events/2135308343416428/