* * * English below * * *

ARTIST TALK # 13 – Künstlerische Positionen im Dialog
Gastkünstler*innen: Christa Fülbier, Marwa Younes Almokbel

Freitag, 30.08.2019 / 19 – 21 Uhr / Künstler*innen Portfolio und Podium
Samstag, 31.08.2019 / 15 – 19 Uhr / Workshop & künstlerische Partizipation
Ulme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung
Ulmenallee 35, 14050 Berlin-Westend

Ende August geht es weiter mit dem Künstler*innenaustausch-Zyklus: am 30./31. August findet der 13. statt.

Einmal im Monat treffen sich im internationalen Kulturzentrum Ulme35 Künstler*innen bzw. Künstlerkollektive aus Deutschland mit Künstlerkolleg*innen, die kürzlich nach Berlin gekommen sind. In einer lockeren Gesprächsrunde am Freitagabend im Salon der Ulme35 erzählen sie über ihre künstlerische Tätigkeit, ihrer Herkunft, ihr Arbeitsumfeld. Am Samstag Nachmittag findet ein gemeinsamer partizipativer Workshop statt, in dem die Gastkünstler*innen und interessierte Teilnehmer*innen sich in einem neuen experimentellen Dialogfeld begegnen: sie erarbeiten gemeinsam ein künstlerisches Format – ein kollektives Bild, eine performative Darstellung, ein Manifest, einen Film… Die Formate sind nicht vorgegeben, jedes mal lassen wir uns von den Künstler*innen überraschen.

Zum 13. treffen sich Syrien und Deutschland wieder im Künstlerdialog. Zwei junge Künstlerinnen, Christa Fülbier und Marwa Younes Almokbel, stellen ihr Portfolio am Freitag, den 30.8. um 19 Uhr vor und bieten einen gemeinsamen Kunstworkshop am Samstag, den 31.8. um 15 Uhr an. Beide verbindet das Experimentelle und Interdisziplinäre, auch wenn ihre Installationen und Performances jeweils sehr individuelle Formsprachen haben.

Die Teilnahme ist kostenlos. Die ARTIST TALK Workshops richten sich an Künstler*innen aller Sparten, Student*innen und Kunstinteressierte. Wir bitten um eine Anmeldung über Inbox auf Facebook oder per Email an atelier@interkulturanstalten.de

Mit freundlicher Unterstützung vom Berliner Projektfond Kulturelle Bildung

—

ARTIST TALK # 13 – Artistic Positions in Dialogue
Guest artists: Christa Fülbier, Marwa Younes Almokbel

Friday, 30.08.2019 / 19 – 21 h / Artists Portfolio and Podium
Saturday, 31.08.2019 / 15 – 19 h / Workshop & Artistic Participation
Ulme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung
Ulmenallee 35, 14050 Berlin-Westend

The 13th will take place on 30th and 31st of August.

Once a month, at the international cultural center Ulme35 (Ulme 35 – Raum für Kunst, Kultur & Begegnung), artists or artist collectives from Germany meet with fellow artists who recently came to Berlin. During an informal talk in the salon of the Ulme35 on Friday evening, they will present their artistic work, their background and their work environment. In a workshop on Saturday afternoon the invited artists will meet the attendees in a new experimental dialogue field. Together they will develop an artistic format, a joint picture, a performance, a manifesto, a film… The formats will not be pre-defined; we want the artists to surprise us on each occasion.

For the 13th Syria and Germany will meet again. Two young artists, Christa Fülbier and Marwa Younes Almokbel, will present their portfolio on Friday, 30.8. at 19:00 and together they will offer an art workshop on Saturday, 31.8. at 15:00. Both combine the experimental and the interdisciplinary, even if their installations and performances have very individual formal languages.

Participation is free of charge. The ARTIST TALK workshops target artists of all genres, art students and art lovers. Please sign up via Inbox on Facebook or email at atelier@interkulturanstalten.de.

With the kind support of the Berlin project fund Cultural Education (Berliner Projektfond Kulturelle Bildung)

https://www.facebook.com/events/472289283349325/