:::::DARI

نام اثر: ماهی سیاه کوچولو
نویسنده: صمد بهرنگی

„چند روزی بود که ماهی کوچولو تو فکر بود و خيلی کم حرف می زد. با تنبلی و بی ميلی، از این طرف به آن طرف می رفت و برمی گشت و بیشتر وقت ها هم از مادرش عقب می افتاد. مادر خيال می کرد بچه اش کِسالتی دارد که به زودی برطرف خواهد شد، اما نگو که دردِ دل ماهیِ سياه، از چيز دیگری است…“

قصه گو: گلشن فیال

:::::DE

Der kleine schwarze Fisch, Autor: Samad Behrangi

„Seit einigen Tagen war der kleine schwarze Fisch nachdenklich.
Er sprach sehr wenig, und blieb oft hinter seiner Mutter zurück.
Mutter Fisch sorgte sich um ihr Kind und dachte, es sei ein bisschen krank.
Der kleine schwarze Fisch aber war nicht krank.
Ihm fehlte etwas ganz anderes…“

Erzählerin: Golshan Fayal

https://www.facebook.com/events/246783852614913/