All united against an inhumane asylum politics!

The new governmental coalition agreement strips us, refugees, of our rights. It worsens our living conditions in Germany and takes away our fundamental rights:

– It restricts the number of new refugees to 220,000 a year;
– It establishes closed centres for asylum seekers;
– It restricts family reunification for people with subsidiary protection to only 1000 new people per month;

For this purpose, we invite everyone to join us on 16 June at 11 am at the « Schule für Erwachsenenbildung (Gneisenaustr. 2A ; U6 Mehringdamm) where we will be holding a workshop aimed at presenting further details about the new governmental measures and at discussing how we can jointly oppose them.
On 20 June, the World Refugee Day, we gather at 5 pm for a big demonstration in front of the Bundestag (Platz der Republik 1, U55 Bundestag).

N.B. We will cover transport costs and refreshments will be offered!

***Deutsch***

Alle gemeinsam gegen eine unmenschliche Asylpolitik!

Der Koalitionsvertrag der neuen Regierung verschlimmert die Bedingungen, in denen wir Flüchtlinge jetzt schon in Deutschland leben müssen und enthält uns unsere Grundrechte vor:

– Laut Koalitionsvertrag plant die Regierung die Zahl von ankommenden Flüchtlingen auf 220 000 Personen pro Jahr zu begrenzen
– Es wird geplant geschlossene Lager, sogenannte AnKER-Zentren, zu errichten
– Familienzusammenführungen von Personen mit subsidiärem Schutz sollen auf NUR 1000 Personen pro Monat beschränkt werden.

Aus diesem Grund laden wir euch am 16.Juni zu einem Workshop in der „Schule für Erwachsenenbildung“ (Gneisenaustr. 2A, U6 Mehringdamm) ein. Dort möchten wir detaillierter vorstellen, welche verschiedenen Maßnahmen die Regierung zu ergreifen plant. Zusammen wollen wir uns austauschen, wie wir gemeinsam gegen diese Bedingungen ankämpfen können.
Am 20. Juni, Internationaler Tag des Flüchtlings, treffen wir uns gemeinsam um 17:00 Uhr zu einer großen Demonstration vor dem Bundestag (Platz der Republik 1, U55 Bundestag).

N.B.: Transportkosten werden erstattet und es gibt Essen!

***Francais***

Toutes et tous contre une politique d’asile inhumaine !

Le nouveau contrat de coalition nous retire à nous, réfugié.e.s, nos droits. Il empire les conditions dans lesquelles nous, réfugié.e.s, vivons déjà en Allemagne et nous retire nos droits fondamentaux :
– Il limite le nombre de réfugié.e.s à 220 000 par an.
– Il stipule la création de camps fermés pour les demandeurs d’asile
– Il limite le regroupement familial pour les réfugié.e.s avec protection subsidiaire à 1000 personnes seulement par mois.
– …

A cet effet, nous vous invitons à nous rejoindre le 16 juin à … (heures) (lieu) pour un workshop où nous présenterons plus en détail les différentes mesures prises par le gouvernement et échangerons ensemble sur comment combattre notre situation, et le 20 juin, journée mondiale des réfugié.e.s, pour une grande manifestation devant le Bundestag (Platz der Republik 1, U55 Bundestag) à 17h.

N.B. : Frais de transports remboursés et il y aura à manger !

***Arabic***

إن إتفاق الائتلاف الحكومي الجديد يفاقم الظروف الصعبة التي نعيش فيها الآن نحن كلاجئين في ألمانيا ويمنع عننا حقوقنا الأساسية:
– وفقاً لاتفاقية الإئتلاف، تخطط الحكومة للحد من عدد اللاجئين القادمين إلى 220000 لاجئ في السنة.
– من المخطط بناء مراكز مغلقة للاجئين، أي ما يسمى مراكز AnKER.
– تريد الحكومة الحد من لم شمل اللاجئين الحاصلين على الحماية الفرعية ب 1000 شخص فقط في الشهر.

لهذا السبب ندعوكم بتاريخ 16.06.2018 الساعة 11:00 لحضور ورشة عمل في العنوان التالي:
Schule für Erwachsenenbildung
Gneisenaust. 2A, 10961 Berlin
سنقدم لكم هناك مزيد من التفاصيل عن ما تخططه الحكومة. وسنقوم معاً بتبادل وجهات النظر عن كيفية محاربة هذه المخططات.

أما بتاريخ 20.06.2018، في اليوم العالمي للاجئين، سنجتمع معاً الساعة 17:00 لمظاهرة كبيرة أمام البوندستاغ في العنوان التالي:
Platz der Republik 1, 11011 Berlin

ملاحظة: تكاليف النقل سيتم دفعها وهناك طعام للجميع

***Farsi***

همه با هم در برابر سیاست پناهندگی غیرانسانی!

توافق ائتلاف دولت جدید شرایطی که ما پناهنجویان تحت آن زندگی می کنیم را دشوار میسازد. و ما را از حقوق اولیه ما باز میدارد:
– طبق توافق ائتلافی، دولت قصد دارد تعداد پناهنجویان ورودی را به 220،000 در سال محدود کند
– طوری برنامه ریزی گردیده است که مراکز بسته، به اصطلاح مراکز AnKER ایجاد شود.
– الحاق به خانواده باید به تنها 1000 نفر در هر ماه محدود شود.
– ….

به همین دلیل ما می خواهیم که شما را در 16 جوون به یک کارگاه آموزشی در „مدرسه آموزش بزرگسالان“ (Gneisenaustr 2A، U6 Mehringdamm) دعوت کنیم. در اینجا ما می خواهیم جزئیات بیشتری را در مورد اقدامات مختلف که دولت در نظر دارد انجام دهد را معرفی کنیم. با هم ما می خواهیم دیدگاه ها را درباره چگونگی مبارزه با این شرایط با یکدیگر همگام کنیم.
به روز 20 جوون، روز بین المللی پناهجو، ما می خواهیم اعتراض خود را در مقابل مجلس بوندستاگ انجام دهیم.
بنابراین ما برای دومین بار در 20 جوون ، ساعت 17:00 در Platz der Republik 1 (Bundestag U55) ملاقات می کنیم.

***Russian***

Вместе против бесчеловечной иммигрантской политики

Новое немецкое правительство задумывает обострить законы, касающиеся беженцов. Наш жизнь в Германии и так трудна. Несмотря на это, правительство и далее усложняет условия нашей жизни. Правительство лишает нас, беженцев, основных прав:

– По договору двух правящих партий, правительство ограничивает количество беженцев, которым позволено проживать в Германии, на 220.000 лица в год.

– Кроме того, планируют ввести закрытые лагери для беженцев, названные «AnKER-Zentren».

– Ограничивают восссоединения семей на 1.000 лиц в месяц.

Мы приглашаем Вас на вечеринку, где мы обсудим новую иммигрантскую политику. Встретимся 16 июня, в 11:00, в «Schule für Erwachsenenbildung» (адрес: Gneisenaustraße 2A, возле станции метро «Mehringdamm».

Там мы представим в деталях, как правительство планирует обострить законы. Вместе хотим обсудить, что делать против этих планов.

Кроме того, 20 июня международный день беженца. Там мы встретимся во второй раз, в 17:00 на Площади Республики («Platz der Republik») около станции метро «Bundestag».

Мы возвратим расходы за поездку.

https://www.facebook.com/events/620854174936205/