„Creating spaces and reflections“ – Esra Akkaya (Projektraum bi’bak), Çağla Ilk (Architektin, Kulturmanagerin & Kuratorin), Candaş Baş (Tänzerin), Ingo Arend (Journalist & Kunstkritiker), Nil Deniz (Kuratorin, Kulturmanagerin und Islamwissenschaftlerin), Moderation
20.00 – 20.40 | HaY//mat ImPro – Neue Musik meets Saz
21.00 – 21.45 | Santi & Tuğçe – Alte türkische Songs und Elektronik
22.00 – 22.30 | Candaş Baş – Performance, Musik von Emre Okan
22.45 – 23.45 | Gaye Su Akyol: Turkish psychedelic Surf-Rock
23.45 – 03.00 | DJ Ipek – Disko Anatolia
00.30 | Prens* Emrah – Queer Oriental Dance
Visuals von Son.Er und Mahir Duman

Sa, 13.04.2019
11.00 – 15.30 | Tanz-Workshop mit Candaş Baş
11.00 – 15.30 | Sound-Workshop mit Korhan Erel
16.00 – 17.00 | Autobiografische Fotoausstellung und Storytelling „Escaping Istanbul“ – Uygar Önder Şimşek
17.00 – 18.30 | Festivalkino, kuratiert von Selda Asal / Apartment Project
VIDEO I – „Welcomed to Germany?“ von Özlem Sarıyıldız
VIDEO II – “Zahir” von Özlem Sarıyıldız
VIDEO III – “the State we are in / the State” von Savaş Boyraz
VIDEO IV – “Life is ‘nice’ never mind the rest” von SIS Kolektif
18.45 – 19.30 | Hüma Utku (aka R.A.N.) – Dark Elektronic Ambient Sound Performance

Abendprogramm, 13.04.2019
20.00 – 20.40 | Korhan Erel (Ayşegül) & Mikail Yakut – Experimental Electronic Sound & Akkordeon
21.00 – 21.40 | Karmatürji & Hani Mojtahedy – Anadolu Electronic meets Kurdish Iran
22.00 – 22.40 | HaY//mat Ensemble – Zeitgenössische Kompositionen aus der Türkei
23.00 – 00.00 | Hakan Vreskala – ReggaeSka, Balkan & Anatolian Grooves
00.00 – 03.00 | DJ’s
Murat Meriç – Türk-İş Funk & T**lin – Queeeriental

Was bedeutet es, als Kulturschaffende „disPlaced“ zu sein und zwischen den Gesellschaften zu leben? Welche Schwierigkeiten können entstehen, wenn wir „rePlaced“ sind? Welche Kunstformen konnten sich entwickeln und welche Überlebensformen mussten sich entwickeln? Wo entsteht kultureller Raum, wo ist künstlerische Energie zum Erliegen gekommen?

Neue und traditionelle Musik, Electronics, Tanz-Performances, Filmvorführungen, Videocollagen und Clubkultur: Vom 11. und 13. April 2019 findet mit „#disPlaced – #rePlaced 2“ im Radialsystem bereits zum zweiten Mal ein genreübergreifendes Festivalwochenende statt, das türkeistämmige Künstler*innen vor dem Hintergrund der aktuellen politischen Lage in ihrer Heimat präsentiert. Der Fokus ist dabei auf jene gerichtet, die in der Türkei „entortet“ wurden und sich in Berlin „neu verortet“ haben. Außerdem werden in Istanbul lebende Kreativschaffende eingeladen, die ihre Kunst mit kulturpolitischem Aktivismus vereinen. Im Zuge einer Kooperation mit dem Kater Blau werden überdies in Berlin lebende, türkeistämmige Künstler*innen der Istanbuler Partykultur eine Reminiszenz erweisen…

Das deutsch-türkische interdisziplinäre Projekt „#disPlaced – #rePlaced“ schließt an das erste sehr erfolgreiche Festival im Sommer 2017 an und beschäftigt sich mit dem Zustand türkeistämmiger Künstler*innen zwischen den Gesellschaften und Fragen nach Identität, Zugehörigkeit und Heimat. In Konzerten und Workshops, Panels und Storytellings treffen elektronische Musik und traditionelle vorderasiatische Klänge, zeitgenössischer Tanz und Soundexperimente aufeinander, um den künstlerischen Impulsen in Berlin gestrandeter Künstler*innen eine Plattform zu geben. Kuratiert wird das Projekt von der in Berlin und Istanbul lebenden Ipek Ipekcioglu (DJ Ipek).

// EN

New and traditional music, electronics, dance performances, film screenings, video collages and club culture: on April 12 and 13, the interdisciplinary festival „#disPlaced – #rePlaced 2“ presents artists of Turkish origin in the foreground of the current political situation in their homeland for the second time. The focus will be directed towards those who have been uprooted and have re-rooted themselves in either the European or Berlin diaspora. Furthermore, Istanbul based creatives whose art is connected to their political activism. Questions about place, homeland and identity are the focal point and issues of queer communities and women’s rights will be particularly emphasized. A collaboration with neighboring Kater Blau will present a club night in reminiscence pf the Istanbul party culture. The project is curated by Berlin and Istanbul based Ipek Ipekçioğlu (DJ Ipek).

Photo: Melis Özdil

https://www.facebook.com/events/2337232129844365/?event_time_id=2359790077588570