4—- Farsi Translation below —-

WAS ERWARTET DICH?

• Kreativ-Workshops
 Tanzen & Bewegung
 Theater
 Comic & Zeichnen
• Gruppenaktivitäten, Erlebnispädagogik & Spiele (Karaoke, Waldspaziergang, Lagerfeuer…)

WER?
Du kannst mitmachen, wenn du dich als Frau definierst und zwischen 18 und 27 Jahre alt bist. Das Angebot richtet sich vorrangig an geflüchtete Frauen*!

WIEVIEL?
Die Teilnahme am „Kreativ Camp für junge Frauen*“ ist für dich kostenfrei.

WIE?
Melde dich bis zum 14.10.2018 bei Zahra oder Josephine an. Schicke dafür eine Mail an j.witt (at) djo-bb.de oder coazahram (at) gmail.com. Du hast noch Fragen? Dann schreib uns oder ruf an unter: 0151 5713 9346.

Die Fahrt wird im Rahmen des Projekts „Vom FÜR zum MIT“ und „Jung, geflüchtet, selbstbestimmt“ vom djo-Regenbogen Berlin organisiert. Wir sind ein Dachverband von Berliner Jugendgruppen und Vereinen junger Migrant*innen, die sich gegen Flucht und Vertreibung einsetzen.

کمپ خلاق، فرصتی‌ست برای شگوفایی خلاقیت شما زنان جوان
زمان: جمعه تا یکشنبه ـ ۱۹ اکتبر سال ۲۰۱۸ میلادی
Müggelsee مکان:

چه تجربه‌ای در انتظار شماست؟
آموزش
خلاقیت
تحرک
تئاتر
کمدی و نقاشی

چه کسانی واجد شرایط اند؟!
اگر سن‌تان بالای ۱۷ و زیر ۲۷ سال است، این برنامه و فرصت برای شماست. شما واجد شرایط اشتراک در برنامه هستید.

با چه هزینه‌ای؟!
اشتراک دراین برنامه برای واجدین شرایط کاملا رایگان است.

چگونه؟
لطفا تا قبل از تاریخ ۵ ماه اکتبر، به ایمیل آدرس هماهنگ‌گنندگان برنامه: زهرا موسوی و جوزفین ویت مکاتبه کنید..
coazahram@gmail.com
j.witt@djo-bb.de
:و یا، به این شماره‌ی تلفن تماس بگیرید
015157139346

این برنامه بخشی از پروژه‌ی „Vom FÜR zum MIT“
und „Jung, geflüchtet, selbstbestimmt“
است که توسط در برلین اجرا می‌شود. این دفتر، به مثابه‌ی چتر هماهنگ‌کننده‌ی فعالیت‌های جوانان در برلین است djo-Regenbogen دفتر
و همکار و حامی گروه‌های فعال جوانان که برای توقف جنگ و خشونت فعالیت می‌کنند

https://www.facebook.com/events/694184517630035/