German English below

تتشرف مكتبة بيناتنا بدعوتكم لحضور العرض الأول للفلم القصير „قلادة“
سيناريو وإخراج: رامي القصاب

قلادة – Medallion
إنتاج : K.H Production
تنفيذ الإنتاج : RedX

‎ : عن المشروع

‎فيلم قصير يجسد الحرب النفسية والجسدية لفتاة يتيمة. اجبرتها الحرب في سوريا على الفرار مع خطيبها حيث عانت خلال رحلتها الشاقة الغير شرعية عبر حدود وغابات أوربا الشرقية. في وقت لاحق، وصلت إلى المانيا وانطلق شغفها مرة اخرى للتمثيل والغناء على خشبة المسرح

يجسد الفيلم بالشخصيات الحالة النفسية ،و الجشع والانانية ،الحب والحنين ، الخوف والشغف والمعنى بالفقدان

‎الفيلم من إنتاج ألماني ( حاصل على منحة تمويل من منظمة مهتمة بشؤون (الإنسان وقضايا العنصرية

الفلم باللغتين الألمانية والعربية
الدخول مجاني

‏“ Medallion “

‏The story was depicted from several true stories by immigrants through Europe, whose journey is filled with difficulties and problems.
‏Sham flees with her boyfriend to find a better future and tell her story on the theater stage.

‏The film embodies through its characters the psychological war that includes love, nostalgia, fear, selfishness, and loss.

‏The production and the language of the film are German and Arabic.

‏- Medallion Film offizielle Veröffentlichung

‏Der Film besteht aus verschiedenen wahren Geschichten von Migranten, deren Flucht durch Europa viele Schwierigkeiten ergab.

‏Sham flüchtet mit ihrem Freund, um eine bessere Zukunft zu finden und ihre Geschichte auf dem Theaterbühne darzustellen.

‏Der Film stellt die psychische Probleme, Liebe, Heimweh, Angst, Selbstsucht, und Verlust dar.

‏Sowohl die Produktion als auch die Sprache des Films sind Deutsch und Arabisch.

Free entry

cast :
Sara George Al
Mohammad Saad Kharouf
Gareth Charles
Jan van Dick
Zaher Nouman
Najd Aldiuoob

Dana Nassif
Hosni M Taleb

Deniz Kilicarslan
Kathrin Gast
Lilly Hausmann
Alexandra Petukhova
Sergi Lunapawlner
Ljrelei Frohwel

Kasem AL Hamdan
Omran Mozib
Soulafa G. Bahri
Aboud Wedeh

First Assistant Director
Salman Abdo

Second Assistant Director
Ester Stancel

Artwork
Tala Sabbagh

Set Decorator
Diana Sheikhmous
Ammar Jajeh Al Jaja

Camera Operator
Maher Abrahem Diwan

Sound Mixer
Mo Kheir Ali

Makeup Artist
Ariana Ali

Producer Assistant
Joliana Saimeh

Sound Designer
Salman Abdo

Productions Assistant
Ariana Ali
Ali Ali
Mohammad Mansour

Proofreading
Jannis Plastargias

Editing and Coloring
Salman Abdo

Director of Photography
Salama Abdo

Producer
Khaled Homsi

Executive Producer
REDx – Cologne

ProMedia for Visual Arts
K.H Productions – Frankfurt am Main

Written & Directed by
Rami Al-Kassab

https://www.facebook.com/events/551992621989832/