برای متن فارسی به پایین متن مراجعه کنید.
Das KulturLab lädt zu einem einzigartigen Chaharshanbe-Suri-Fest mit der iranischen Neo-Folklore-Musikband „Paganland“ ein.
Paganland wird nach dem Konzert die traditionelle Chaharshanbe-Suri-Zeremonie leiten und die Gäste beim Springen über das Feuer, welches zum Chaharshanbe-Suri-Ritual gehört, musikalisch begleiten.

Am Vorabend des letzten Mittwoch vor dem persischen Neujahrsfest „Noruz“, wird das iranische Fest Chaharshanbe-Suri (der rote Mittwoch) als Auftakt zum bevorstehenden Frühlingsfest gefeiert. Es werden öffentlich Feuer angezündet um das vergangene Jahr zu verabschieden und das neue freudig zu begrüßen.

Die Musikgruppe Paganland besteht aus:
Magus Faustoos
Charuk Revan
Adéle Carles (Tänzerin)

Tickets können vor Ort (5 € pro Person) erworben werden. Auch iranische Köstlichkeiten werden angeboten.

Für weitere Fragen schreiben Sie uns bitte eine Email an:
Info@KulturLab.de

Adresse:
Ulmenalle 35
14050 Berlin (Westend)

……………
کولتورلب امسال با همراهی گروه موسیقی ایرانی „پاگان‎لند“ مراسم چهارشنبه‎سوری را به شکل تجربه‎ای نو و استثنایی برگزار می‎کند. بعد از اجرای کنسرت پاگان‎لند همراه با پرفورمنس آدل، گروه پاگان‌لند با اجرای قطعه‌ای باستانی کنار آتش میهمانان مراسم را موقع پریدن از روی آتش همراهی می‌کند.
اعضای گروه پاگان‌لند:
مگوس فاوستوس
چروک روان
آدل کارلز

بلیط برنامه را به قیمت 5 یورو می‌توانید در محل برگزاری تهیه کنید.
خوراک ایرانی برای ابتیاع به قیمت مناسب ارائه خواهد شد.

برای دریافت اطلاعات بیشتر می‌توانید از طریق ایمیل(به زبان فارسی یا آلمانی) با ما تماس بگیرید:
Info@KulturLab.de

Adresse:
Ulmenalle 35
14050 Berlin (Westend)

https://www.facebook.com/events/329332721261245/