العربي أدناه *
Deutsch unten *
______________________________________

English :

QUEENS AGAINST BORDERS
is returning to SO36 to bring you all another wonderful show with some of the best talent from all around the world!

Featuring performances by :

Wizzy
Dynno Dada
Nicky
Elina
MeDo
Cupcake
Ta Troktika
Salvatore Siciliano
Olympia Bukkakis
The Darvish
& more!

Stick around after the performance for a party set by :

DJ SIIN س

We’ll also be featuring a moderated community discussion around access to healthcare for trans and queer refugess.

Organised and hosted by:
The Darvish and Olympia Bukkakis.

Queens Against Borders is a performance party building solidarity with trans and queer refugees. We aim to build a bridge between Drag, Trans and Queer Performance Artists who are Refugees and those performers who have already established spaces in the city. We provide a platform for trans and queer refugees to showcase their talent and an opportunity for other Berliners to experience an unforgettable show.

After paying our performers and organisation team (including a solidarity rate for those with a refugee status) all profits will go towards surgery costs and other support for trans refugees.

See you there!

____________________________________

العربي :

ملكات ضدّ الحدود“
.. بعد نجاح ساحق في عروضهم و قضيتهم من أجل الكفاح ضد الهوموفوبيا و الترانسفوبيا يسعى المنظمون بإقامة حفل أوسع و اكبر في ملكات ضّد الحدود بأحتفاليته التاسعة ..

سنقدم لكم مواهب الترانس و الكوير من كل انحاء العالم.

بتنظيم من :

Olympia Bukkakis و The Darvish!

عروض رقص وغناء من :
Wizzy
Dynno Dada
Nicky
Elina
Cupcake
Medo
Ta Troktika
Salvatore Siciliano
Olympia Bukkakis
The Darvish
و المزيد ..

سيكون ضمن الحفل :
نقاش و مناظرة من أعضاء منظمات و جمعيات ألمانية تعنى‘ بقضايا الكوير و الترانس مترجمة للغة العربية.
موضوع النقاش لهذا الحفل سيتمحوّر عن
‚ الخدمات و التأمينات الصحية المقدمة ضمن مجتمع الميم ‚

ابقو معنا بعد العروض ف الحفل مستمر مع اجمل الأغاني العربية و الاجنبية للرقص طوال الليل

مع:
DJ Siin س

للتعريف عن المنظمين :

ملكات ضد الحدود هو احتفال للتضامن مع الكوير و الترانس المهاجرين.
هدفنا هو بناء جسر بين القادمين الجدد الى المدينة مع الناس و الفنانين من اهل برلين، وذلك على أقدم و أشهر مسرح استعراضي في برلين( SO36 ) والذي يتيح للفنانين بإظهار مواهبهم، و بالتالي إتاحة الفرصة للتعريف عن ثقافتهم و خلفياتهم التي اقدمو بها من بلادهم.

جميع التبرعات مخصصه للفنانين الكوير و الترانس.

انضموا لتظهروا دعمكم ،،و قضاء اجمل الاوقات
______________________________________

Deutsch :

QUEENS AGAINST BORDERS
kehrt nach SO36 zurück, um euch eine weitere wunderbare Show mit einigen der besten Talente aus der ganzen Welt zu bringen!

Mit Performances von:

Wizzy
Dynno Dada
Nicky
Elina
MeDo
Cupcake
Ta Troktika
Salvatore Siciliano
Olympia Bukkakis
The Darvish
Und mehr!!

Bleibt nach den Performances für eine Party-Set von:

DJ SIIN س

Wir werden auch eine moderierte Community-Diskussion über den Zugang zur Gesundheitsversorgung für Trans- und Queer Refugees führen.

Organisiert und gehostet von:
Die Darvish und Olympia Bukkakis.

Queens Against Borders ist eine Performance-Partei, die Solidarität mit trans- und queeren Geflüchteten aufbaut. Wir wollen eine Brücke zwischen Drag, Trans und Queer Performance Artists, die Flüchtlinge sind, und den Künstlern, die bereits Räume in der Stadt eingerichtet haben, bauen. Wir bieten eine Plattform für trans- und queere Flüchtlinge, um ihre Talente vorzustellen und anderen Berliner eine Möglichkeit, eine unvergessliche Show zu erleben.

Nachdem wir unsere Peformerinnen und unser Organisationsteam bezahlt haben (einschließlich einer Solidaritätsrate für Personen mit Flüchtlingsstatus), werden alle Gewinne für OP-Kosten und andere Unterstützung für Trans-Geflüchtete verwendet.

Bis bald!

https://www.facebook.com/events/2182339731843145/