THE ARAB FUND FOR ART AND CULTURE
Presents

WISH YOU WERE HERE
The AFAC- SUMMER FESTIVAL
in cooperation with FLAX

JULY 23 – 24 – 25 -26, 2019 at The silent green Kulturquartier
Gerichtstraße 35, 13347 Berlin
(Leopoldplatz station on U6 and U9, Wedding station on U6 and S-Bahn)

Doors open at 19:00. Shows start at 20:00
Tickets sold at the door in cash only.
For one evening and two performances: 10€, for one performance: 5€.

Wish You Were Here is curated by Rasha Salti and organized by the AFAC – The Arab Fund for Arts and Culture in the framework of the Arab European Creative Platform (AECP), in cooperation with FLAX Foreign Local Artistic Xchange.
FULL PROGRAM: http://www.arabculturefund.org/News/40

Press coverage:
Johannes Theurer in ‚dschungelfieber‘
radio eins, saturday, 13 july
https://www.radioeins.de/programm/sendungen/dschungelfieber/

Johannes Paetzold in ‚planet fruit‘
radio eins, saturday, 20 july
https://www.radioeins.de/programm/sendungen/planet_fruit/

الصندوق العربي للثقافة والفنون ـ آفاق يقدم
بالتعاون مع شبكة فلاكس
مهرجان آفاق للموسيقى والإداء

23 الى 26 تموز/ يوليو 2019
في سايلنت غريين كولتوركوارتير Gerichtstraße 35, 13347 Berlin

تفتح الأبواب في الساعة 19:00 تبدأ العروض في الساعة 20:00
تباع التذاكر عند الباب نقدًا فقط
للأمسية الكاملة: 10 يورو ، للحفل أو العرض الواحد: 5 يورو

أتمنى أن تكون هنا يقام بتقييم فني من رشا السلطي وبتنظيم من قبل الصندوق العربي للفنون والثقافة آفاق في إطار المنصة العربية الأوروبية الإبداعية AEC) ، بالتعاون مع FLAX التبادل بين الفنانين المحليين والأجانب
البرنامج الكامل: https://www.arabculturefund.org/ar/News/40

—-

JULY 23
23 تموز/يوليو

20:00 Performance: GHOSTS OF MEANING
Performative manifesto by Mohamedali Ltaief
Mohamedali Ltaief: concept. stage design. direction
Rima Baransi, Faris Amin, Majd Mastoura- مجد مستورة: performance
Omar Karray: sound artist
Faris Amin: live music
Majd Mastoura: text contribution

20:00 عرض أدائي: أشباح المعنى
المفهوم، النص والسينوغرافيا: محمد علي لطيّف
أداء: ريما برانسي، فارس أمين، مجد مستورة.
الموسيقى الحيّة: فارس أمين
مهندس الصوت: عمر كرّاي.
إنتاج مسرح هيبيل برلين HAU.
مشروع مدعوم ضمن إطار الاتّحاد العالميّ لشركات الإنتاج. دعم من مسؤول الثقافة والإعلام في الحكومة الفيدرالية.
العرض الأوّل سيكون في مهرجان (الحاضر ليس كافياً The Present Is Not Enouh) برلين HAU2، حزيران ٢٠١٩.

21:00 Concert: SAWT OUT
Burkhard Beins (percussion)
Mazen Kerbaj (trumpet)
Michael Vorfeld (percussion)

21:00 حفلة موسيقية: صوت آوت
بورخارد بينز (ايقاع)
مازن كرباج (ترومبيت)
مايكل فوفيلد (ايقاع)

JULY 24
24 تموز/يوليو

20:00 Performance: THE SECOND COPY, I LIKE THIS TITLE
Conception & Choreography: Youness Atbane
With support from Anna Weissenfels

20:00 عرض أدائي: النسخة الثانية: أحبّ هذا العنوان
فكرة وتصميم/ يونس عتبان.
بدعم من آنا ڤايسينفيلس.

21:00 Concert: ARCHEOPHONY
Raed Yassin

21:00 حفلة موسيقية: آركوفوني
رائد ياسين

JULY 25
25 تموز/يوليو

20:00 Concert: AHAJEEZ JAZZ EXPERIMENT
Tareq Rantisi (percussions, composition, arrangement)
Yousif Yaseen Music (guitar, vocals)
José Soto (electric piano)
Han Beyli (electric bass)
Alex Johnson (saxophone)

20:00 حفلة موسيقي: أهاجيز جاز تجريبي
طارق رنتيسي (إيقاع وتأليف وتوزيع)
وسف ياسين (غيتار وغناء)
جوزيه سوتو (بيانو كهربائي)
هان بايلي (باز كهربائي)
أليكس جونسون (ساكسوفون)

JULY 26
26 تموز/يوليو

19:30 Performance: LOVE & REVENGE
La Mirza et Rayess Bek

19:30 عرض أدائي: غرام وانتقام
غرام وانتقام- لا ميرزا وريس بيك
فكرة – رندا ميرزا (لا ميرزا) ووائل قديح (ريس بيك)
التأليف الموسيقي – وائل قديح (ريس بيك): على الآلات، مهدي هدّاب: عود كهربائي، جوليان بيرودو على الكيبورد
إعداد الفيديو: رندا ميرزا (لا ميرزا)

21:00 Concert: N3RDISTAN
Widad Broco (machines, vocals and territorial project studies)
Walead Ben Selim (vocals, machines, hairdressing, card divination)
Nidhal Jaoua (qanun, physionomist)
Khalil Hentati (keyboards, filmmaker)

21:00 حفلة موسيقي حفلة موسيقية: ناردستان
وداد بروكو (آلات، غناء، دراسات مشاريع إقليمية)
وليد بن سليم (غناء، آلات، تصفيف شعر، التكهن بورق اللعب)
نضال جاوا (قانون، عالم فراسة)
خليل حنتاي (كيبورد، صانع أفلام)

https://www.facebook.com/events/625710847913488/?event_time_id=625710861246820