German (متن فارسی در زیر) (scroll down for English)

Wo die Worte fehlen sprechen die Bilder!
Ein Storytelling-Fotoausstellung Afghanischer Frauen

Du bist eine afghanische oder deutsche Frau und lebst in Berlin?
Ist Fotografie deine Leidenschaft? Oder hast du noch nie Fotos gemacht wodurch Du eine Storytelling gemachst hast? Ganz gleich: komm mit uns und zusammen machen wir Fotos in Berlin. Durch ein Bild kann ich eine Geschichte erzählen, die ich mit Worten nicht so einfach ausdrücken könnte.

Die Fotos werden anschließend im Rahmen einer Ausstellung öffentlich gezeigt.

Wann: Am 03. August 2018 um 17:30
Wo: Lou Lou Begegnungsort
Lübeckerstr. 21
10559 Berlin
Anmeldung und Kontakt: LeNa@stadtrand-berlin.de

Farsi-Dari

جای که واژه ها کم میارند- تصاویر حرف میزنند!
نمایشگاه عکس که گفته ها و ناگفته های زیادی را قصه میکنند.
برای خانم های افغان که در برلین زندگی میکنند و همچنان بانوان آلمانی مقیم برلین.
آیا عکس برداری را دوست دارید اما گاهی عکس برداری نکرده اید که با آن قصه و گفته یی را بیان کنید، پس با ما در یک گروپ از بانوان افغان به عکس برداری در شهر زیبایی برلین بیایید.
با یک عکس من میتوانم قصه و گفته های را بیان کنم که با واژه ها شاید آسان تر نباشد.
عکس های گرفته شده را در یک نمایشگاه ویژه به نمایش میگذاریم.
زمان: تاریخ ۰۳ آگست ۲۰۱۸ ساعت ۱۷:۳۰
محل ملاقات: کافه لولو محل ملاقات برای همسایگان پیشین و جدید
Lou Lou Begegnungsort
Lübeckerstr. 21
10559 Berlin
ثبت نام و تماس: LeNa@stadtrand-berlin.de

English

Where the words are missing the pictures speak!
A storytelling photo exhibition of Afghan women

Are you an Afghan or German woman living in Berlin?
Is photography your passion? Or have you never taken pictures in order to tell a story through them? No problem, come with us and together we’ll take photos in Berlin. Through a picture, I can tell a story that I would not be able to express in words.

The photos will then be publicly shown in an exhibition.

When: 03. August.2018 at 17:30
Where: Lou Lou meeting place
Lübeckerstr. 21
10559 Berlin
Registration and contact: LeNa@stadtrand-berlin.de

https://www.facebook.com/events/1062797823887864/