English below
البرنامج

كلمة الافتتاح (بالعربى والألمانى) (10 دقائق)
يلقيها الدكتور/باسل علوظى من جمعية الكواكبى ويقوم بتقديم مسرح البرجولا للعرائس ومؤسسته الفنانة والمحامية رانيا رفعت شاهين وعضوة جمعية الكواكبى.

عرض فيلم وثائقى (مدته 20 دقيقة وهو بالعربى لكن هناك ترجمة به بالألمانى)
من انتاج Arte ويعرض تجربة مسرح البرجولا للعرائس بمصر وألمانيا.

تقديم كتاب (ميصحش كدا) (المدة 15دقيقة)
عن تجربة ومنهج مسرح البرجولا القانونى ودوره فى رفع الوعى القانونى بمصر ما بعد الثورة بالاضافة إلى الصعوبات وأيضا المواقف المضحكة التى واجهت البرجولا مع جماهيره
(الكتاب سيكون متوفر للبيع مع توقيع الكاتبة ب 7 يورو)

ندوة حوارية بإدارة بيناتنا مع د.باسل و رانيا حول المحاور الاتية: (مدتها نصف ساعة)
– دور الفن فى تثقيف المجتمع
– تجربة مسرح عرائس البرجولا بأفرعها (السياسي،القانونى، الاجتماعى) ومدى نجاحها بمصر
– فكرة التعاون بين جمعية الكواكبى لنشر الفكر والتعددية وحقوق الانسان بالتعاون مع مسرح البرجولا للعرائس والرسائل المقترح العمل عليها من خلال عروض فنية يكون فيها الجمهور جزء من العرض كفاعل أساسي وليس مجرد متفرج وذلك بألمانيا
عرض حى لجزء من مسرحية(الشارع مملكة يا اخينا) لمسرح البرجولا للعرائس(مدتها 10 دقائق)

فتح باب الانضمام للبرجولا من خلال توزيع ورق للتواصل لمن يرغب من أجل وضع اللبنة الاساسية للمسرح ببرلين

للمزيد عن البرجولا يرجى زيارة الصفحة

الدعوة عامة

https://www.facebook.com/Elpergola/

The program

Introduction about El Kawakby Assosiation in German and Arabic

Watching the film(Ranias Traum) which produced by Arte (20 min)

Screening part of a puppet play called (want to continue?) it is about violence against wives.

introduction to the book (what a shame), with the experience of (El-Pergola Puppet Theatre) and it aim to raising social, political, Law awareness to the ordinary citizen. The book will be displayed in the event for selling.

Lastly, open discussion with D. Bassel Allosy „the founder of Abd El Rahman El Kawakby Assosiation and Rania Refaat Shaheen, founder of „El-Pergola Puppet Theatre“

More info
https://www.facebook.com/Elpergola/

Public event and free entrance
Welcome

https://www.facebook.com/events/2326917290911460/