POSTCOLONIAL POLY PERSPECTIVES/ LITERATUR

*****english below*****

kuratiert von Chima Ugwuoke

Widerspenstigkeit wird dort alltäglich notwendig, wo es ununterbrochen nach Widerstand schreit.

Ob gesprochen, geschrieben oder visualisiert – das Wort zu ergreifen und die eigene Geschichte sichtbar zu machen ist ein Akt des Widerstandes. Die Beschreibungen, die Schwarze Autor*innen und Autor*innen of Color hervorbringen, sind so komplex und vielschichtig wie ihre Erfahrungen.
Sie begegnen dem Unwillen, ihre Perspektiven ernst zu nehmen, und damit wächst die Resilienz,
die Widerspenstigkeit.

Unsere Präsenz als Schwarze Autor*innen und Autor*innen of Color auf der Bühne, im Literaturbetrieb, in den Universitäten ist Ausdruck und Teil unseres täglichen Widerstands.

In dieser zweiten Ausgabe von Lesungen im Rahmen des Festivals Postcolonial Poly Perspectives präsentiert Chima Ugwuoke die beeindruckenden und gefühlvollen Schwarzen Autor*innen und Autor*innen of Color Lahya S. Aukongo, Pasquale Virginie Rotter und To Doan.

Sie poetisieren und schreiben widerspenstig: Von Liebe und Achtsamkeit, von Kampf und Verbundenheit, von Scham und Trauma, Care und Selfcare und intersektionalen Träumen.

Das fühlt sich für manche, die nur die weiße, binäre, hetero und sonst wie gewaltvoll-normative Welt kennen oder kennen wollen, widerspenstig an. Wir erkennen darin das Angebot der Heilung.

Mit Text, Ton, Bild und Bewegung laden wir zu einem Abend ein, der uns die Kraft unserer Widerspenstigkeit zeigt.

Mit: Lahya – Stefanie-Lahya Aukongo, Pasquale Virginie Mulubakat Rotter & To Doan

Eine Produktion von Kulturspünge im Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH im Rahmen des Festivals Postcolonial Poly Perspectives, gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.

Foto: Zé de Paiva

********************
POSTCOLONIAL POLY PERSPECTIVES/ LITERATURE

ALLTÄGLICH WIDERSPENSTIG
11 November 2019, 8 pm

Reading curated by Chima Ugwuoke

Rebelliousness becomes necessary on a daily basis wherever the cry for resistance is omnipresent.

Whether spoken, written or visualized – rising to speak and making one’s own story visible is an act of resistance. The accounts Black authors and authors of color produce are as complex and multi-layered as their experiences. They encounter a reluctance to take their perspectives seriously, and with it grow resilience, rebelliousness.

Our presence as Black writers and writers of color – on stage, in the literary world, in universities – is an expression and part of our daily resistance.

In this second edition of readings as part of the festival Postcolonial Poly Perspectives, Chima Ugwuoke presents the impressive and soulful Black authors and authors of color Lahya S. Aukongo, Pasquale Virginie Rotter and To Doan.

They poetize and write rebelliously: about love and mindfulness, about struggle and connectedness, about shame and trauma, care and self-care, and intersectional dreams.

This feels rebellious for some who only know or want to know the white, binary, hetero and otherwise violent normative world. We recognize it as an opportunity for healing.

Using text, sound, image and movement, we invite you to an evening that shows us the power of our rebelliousness.

Featuring: Lahya S. Aukongo, Pasquale Virginie Rotter, To Doan

Produced by Kulturspünge at Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH as part of the festival Postcolonial Poly Perspectives, financed by the Capital Cultural Fund.

Photo: Zé de Paiva

https://www.facebook.com/events/1452914418195633/